釜山ニュース

" 荷物と体を別々に、KTX釜山旅行がより自由になる" 韓国鉄道公社(KORAIL)釜山慶南本部がKTX連携荷物配送サービス商品を本格的に発売した。 釜山慶南本部は、旅行の際に重い荷物から解放され、より自由に旅行できるように荷物配送サービスを31日から開始する。 この商品は、釜山行きのKTX片道乗車券と釜山駅から宿まで荷物を配送してくれるサービスを組み合わせたもので、定価に比べて最大35%割引された価格である5万1600ウォン(ソウル駅出発基準)から利用できる。 釜山駅に到着した後、荷物は予約した宿泊施設に送ってすぐに旅行を始めることができるので、旅行時間も確保でき、気楽に釜山の隅々まで体験することができる。 荷物キャリーのポスター 利用方法は、まず「ジムキャリー」のホームページで配送可能な宿であることを確認した後、コレールトーク・レッツコレイルのホームページ(www.letskorail.com)で商品を予約する。 その後、KTXに乗って釜山駅に到着し、「ジムキャリー(www.zimcarry.net)」釜山駅店に訪問すればよい。 該当商品の問い合わせは釜山駅旅行センター(☏051-440-2513、平日午前9時～午後6時)、荷物配送の問い合わせはジムキャリー(1544-8215、平日午前9時～午後10時)にすればよい。 荷物配送サービスは釜山駅1階(5番出口)に位置する「ジムキャリー」で釜山地域の約300の宿泊施設に配送している。荷物が宿に到着すると、通知トークやテキストメッセージで写真を送るなど、安心の到着案内も提供している。 コーレイルのチェ・ウンジュ釜山・慶南本部長は「変化する旅行トレンドに合わせて今回の商品を発売した」とし、「重い荷物から解放され、軽くなった気持ちで釜山駅近くの路地裏グルメで旅行を始めることをお勧めする」と述べた。

夜間観光都市1位の釜山の魅力的な夜景スポットと音楽が出会う美しい秋の夜のコンサートが開かれる。 釜山市によると、文化体育観光部、韓国音楽コンテンツ協会、釜山観光公社と共に11月2日から5日までの4日間、毎日午後7時に「グッドナイトコンサートin釜山」を開催することを31日明らかにした。 K-ミュージックシーズンの一環として用意されたグッドナイトコンサートは、文化体育観光部の後援を受け、韓国の音楽コンテンツ発展のために主要な役割を果たしている韓国音楽コンテンツ協会が主催するため、豪華な出演陣を誇る。 コンサートは4日間、釜山の主要夜間観光名所で行われる。11月2日はAPECナル公園、3日は龍頭山公園、4日と5日は映画の殿堂野外劇場で、毎日異なるジャンルの音楽を楽しむことができる。 各日ごとにバラード、ヒップホップ、トロット、K-POPのステージを市民に披露し、ダイナミックデュオ、エスパ、クォン・ウンビ、イ・チャンウォンなどジャンル別のトップスターが総出動する予定だ。 事前にホームページやインスタグラムのイベント参加と抽選などを通じて無料で配布したチケットを持参すれば、コンサートに入場することができる。 一方、市はグッドナイトコンサートと連携して2030釜山世界博覧会と開催候補都市である釜山の魅力と能力の広報に乗り出す。

流通業界は2030年世界博覧会(ワールドエキスポ)が釜山で開催されれば、エキスポの主舞台である北港再開発敷地付近の原都心商圏が最大の恩恵を受けると予想している。1990年代後半、中区にあった釜山市庁が連堤区に移転したことで衰退を繰り返した原都心商圏が、2026年に竣工する釜山ロッテタワーを中心に釜山最大の商圏だった過去の栄光を取り戻すか注目される。 エキスポのメインステージである北港に近い原都心には、チャガルチ市場・甘川文化マウル・山腹道路など釜山ならではの魅力を見せる観光地が多く、国内外の訪問者の足取りが続くと予想される。韓国開発研究院(KDI)によると、6ヵ月間開催されるワールドエキスポを訪れる来場者は少なくとも22百万人以上で、経済効果は50兆ウォン以上となる。最も成功したエキスポと評価される2010年の上海ワールドエキスポは、合計7400万人が観覧した。コロナパンデミックの中で開かれた2020年のドバイワールドエキスポにも2400万人が訪れた。 原都心は1998年、釜山市庁が現在の位置である蓮堤区に移転し、衰退し始めた。 特に中区南浦洞・中央洞一帯は、「釜山最大の商圏」のタイトルを釜山鎮区の西面に譲った。これをきっかけに、旧市庁舎があった中区はもちろん、西区・影島区・東区など原都心の低迷と人口絶壁が本格化した。原都心とは、狭義には旧釜山市庁舎近くの南浦洞、中央洞など中区一帯を指すが、広義には西区と東区、影島区まで広がる。その意味で、釜山がワールドエキスポの誘致に成功すれば、西面と海雲台区などに主導権を奪われた原都心全体に大きな活力を与えると予想される。エキスポ期間は6ヶ月でワールドカップ(1ヶ月)やオリンピック(19日)よりはるかに長く、長い間、外国人などの観光客が周辺で生活するため、消費と生産増加誘発効果もはるかに大きい。 いわゆる「エキスポ効果」による原都心復活の中心軸として釜山ロッテタワーが挙げられる。旧釜山市庁の敷地を1996年に購入したロッテは、27年後の8月17日に起工式を開き、地上階の工事に着手した。 この一帯は430年前、「草梁木」と呼ばれた場所だ。李舜臣将軍が壬辰倭乱の勃発から6ヶ月で100隻の倭船を撃破した釜山浦海戦・釜山大捷の歴史的な場所でもある。 ロッテショッピングは現在、地下に雨水などが漏れないように補強工事と一緒に鉄筋・コンクリート打設作業を進めている。釜山ロッテタワーは地上67階、342.5mの高さで2026年に建設される予定だ。ソウルのロッテワールドタワー(554.5m)、海雲台区エルシティランドマークタワー棟(411.6m)に続き、韓国で3番目に高い建築物になる。 釜山ロッテタワーがどんなコンテンツで満たされるのかも大きな関心を集めている。1～13階はロッテ百貨店光復店と連結して販売施設として活用し、最高層部である56～64階には展望台やギャラリーなどの文化施設を入れるという大まかな計画程度しか知られていない。釜山ロッテタワーを設計した建築家である日本のクマ・ゲンゴ氏は昨年8月の起工式で「展望台から北港再開発敷地、影島と海、釜山の原都心と山を見ることができる3つの景色が見えるように設計した」と説明した。 流通業界は、2030ワールドエキスポを控えて完成する釜山ロッテタワーが、現在注目されている観光地である影島、開発中の北港とともに観光必須コースとして定着するためには、魅力的な観光・流通コンテンツで多様化しなければならないと口をそろえる。ロッテショッピングの関係者は「釜山の観光産業の発展に貢献できるコンテンツの導入を積極的に検討している」とし「ただし、観光と流通業界はトレンドの変化速度が非常に速いため、現時点では入店ブランドや運営者などを決める段階ではない」と明らかにした。 釜山ロッテタワー敷地と原都心全景

※来年下半期に東海線鉄道開通、江陵～東海～三陟～釜山連結 ※東海-三陟~釜山まで2時間10分、江陵~釜山間は3時間5分 ※江原道・慶尚北道・蔚山・釜山「東海岸鉄道都市圏ビジョン協約」推進中 高城～江陵～東海～三陟～浦項～蔚山～釜山東海線の鉄道開通を控え、江原道・慶尚北道・蔚山・釜山が共同で東海岸鉄道都市圏ビジョンを宣言する。 江原道によると、慶尚北道、蔚山、釜山など東海岸に接する市・道の東海線鉄道開通を控え、「東海岸鉄道都市時代開幕宣言業務協約」を推進中だと30日明らかにした。 政府は1999年に確定された「国家期間交通網計画」に基づき、東海線の未開通・廃線区間を連結する計画を策定した。これにより、現在、単線区間である三陟~浦項間の鉄道建設事業と非鉄区間である東海~浦項間の電鉄化事業が進行中だ。 現在、東海線三陟~浦項高速鉄道の工程率は95%を超え、東海~浦項電鉄化事業の工程率は40%台で来年下半期に開通する予定だ。 東海線が開通すると、東海-三陟~釜山まで2時間10分、江陵~釜山間は3時間5分に短縮される。現在、江陵から釜山まで車で5時間程度かかることを考慮すると、移動時間が2時間程度短縮される。 キム・ジンテ江原道知事は「東海線鉄道は韓半島の背骨であり、白頭大幹の背筋に相当する路線で、東海岸圏の観光と物流に大きな助けになると予想される」と明らかにした。

2013年に発足した観光警察隊が10年ぶりに廃止の道を歩んでいる。警察が先月から現場治安強化に焦点を当てて進めている組織改編の一環だ。警察内部では、観光警察隊の廃止に対する反応が分かれている。パンデミックが終わり、国内に入る外国人観光客の数がパンデミック前の水準に急速に回復しているためだ。 26日、朝鮮ビズの取材を総合すると、警察は今回の組織改編でソウル、仁川、釜山にある観光警察隊を廃止する計画だ。現在、三地域の観光警察隊には90人余りの人員が勤務中だ。観光警察隊が廃止されると、彼らは交番をはじめとする全国の治安第一線に再配置されるとみられる。 しかし、観光警察隊の廃止が治安強化に実質的な助けになるかは疑問だという指摘がある。毎月国内に入る外国人観光客の数が急な回復傾向を示しているからだ。国土交通部の航空統計によると、昨年9月の国籍航空会社と外資系航空会社を利用した国際線・国内線旅客数は851万8806人だ。昨年9月(472万2621人)より80%増加した数値だ。パンデミック直前の2019年9月(936万3766人)と比較すると、観光客規模は90%水準まで回復した。 警察関係者は「観光警察隊は、海外観光客と円滑にコミュニケーションできる警察の人員を除いて作った一種の特殊目的集団」とし、「観光警察隊が廃止されると、最前線の地区隊や交番が観光客に対応することになるかもしれないが、そのような業務形態が治安に役立つかどうか疑問だ」と述べた。 ソウルのある主要観光地に位置する交番で勤務中のA警察官は、「観光警察隊が廃止されるということ以外に、今後彼らの業務をどこで誰がどのように担当するのかは全く決まっていないようだ」とし、「業務が手当たり次第に分配されれば、治安現場はさらに混乱するだろう」と不満を漏らした。 観光警察隊は主要観光地を巡回し、観光に関連する犯罪を取り締まり・予防し、外国人観光客に地理を案内するなど、治安サービスを提供する役割を担う。外国人観光客を対象にした無許可宿泊業の取り締まりなども観光警察隊の主な任務だ。現在、ソウル・釜山・仁川警察庁の3つの傘下に観光警察隊があり、ソウル観光警察隊は2013年10月に発足し、明洞・弘大・梨泰院などソウル主要観光地6ヵ所を担当している。 これに先立ち、ソウル警察庁は去る7月、ソウル市鍾路区嘉会洞の北村韓屋村の入り口に観光警察隊の鍾路センターを新設した。青瓦台や景福宮などを中心に外国人観光客が着実に増加し、これに対応するためだった。しかし、今回の組織改編で観光警察隊が廃止されると、鍾路センターの職員たちは半年も経たないうちに職場を移らなければならない立場になる。今回の組織改編があまりにも急いで行われたのではないかという声が警察内のあちこちで出ている理由だ。 しかし、観光警察隊の廃止は今回が初めてではない。昨年8月、キム・グァンホソウル警察庁長は、ソウル観光警察隊を廃止する案を検討するよう指示したと伝えられている。警察固有の業務でないものは思い切って整理しなければならない」という趣旨だった。 しかし、当時、ソウル市自治警察委員会(自警委員会)がこの件に反対の意見を出し、中止になった。 観光警察隊側は組織改編の内容を受け入れる雰囲気だ。観光警察隊の関係者は、「警察が大きな枠組みで推進する組織改編の一環なので、特に同意も反対もしない」とし、「私たちが嫌だと言っても、今の流れをひっくり返すこともできず、結局は上で決めることだ」と話した。 観光警察隊員らが先月１日、ソウル中区明洞一帯を巡回している。

新型コロナウイルスの影響で中断されていた最高級観光列車「ヘラン列車」が年末に運行を再開する見通しだ。 当初、先月運行を再開する予定だったが、長期間の運休で内部設備の交換などが必要なため、再開時期を一度延期したことがある。 28日、韓国鉄道公社(KORAIL)とKORAIL観光開発によると、新型コロナウイルスの拡大で2020年2月25日に運行を中断したヘラン列車の運行を12月に再開する予定だ。 ヘラン列車は1泊200万ウォンを超える高い販売価格で最高級観光列車として知られている。 特に、座席で構成された一般列車とは異なり、全室が客室で構成されており、宿泊もすべて含まれているため、中高年層に人気が高い。COVID-19以前である2019年の利用客数は4569人でした。 列車は8両1編成でヘラン1号と2号が運行され、客室構成はデラックスとスイート、ファミリールームとイベントルーム、食堂で運営されます。乗車人数はヘラン1号と2号がそれぞれ54人と72人だ。 これにより、今年の販売価格は▲デラックスルーム(2人基準・税込み)1泊2日206万ウォン、2泊3日315万ウォン ▲スイートルーム1泊2日246万ウォン、2泊3日371万ウォン ▲ファミリールーム1泊2日253万ウォン、2泊3日390万ウォンで販売される予定だ。 運行コースは全国一周2泊3日の日程と東部圏と西部圏1泊2日の日程で運行される予定だ。 まず、全国一周はソウルから出発し、順天、釜山、慶州、正東津、東海、太白を経てソウル駅に戻るコースで運行される。 また、東部圏はソウルを出発し、丹陽、寧越、慶州を経てソウル駅に戻る日程だ。 また、西部圏はソウル駅から益山、井邑、寶城、順天を経てソウルに戻るコースと、ソウルを出発して益山、全州、順天、光州からソウル駅に戻るコースで運行される予定だ。 当初、ヘラン列車は先月運行を再開する予定だったが、列車の運休が長期化し、列車の点検や外部塗装、不燃マットレス、寝具類などの交換が必要なため、再開時期を一度延期し、来年初めに予定されていたが、ヘラン列車の再開を求める待機需要が2000人に達すると調査され、今年12月に早める案が有力視されている。ヘラン列車の設備と運営はそれぞれコレールとコレール観光開発が担当する。 コレイルの関係者は「運行前から再開を待っている旅行者が多く、当初来年より早まった今年末からヘラン列車を運行できるよう万全の準備をしている」と話した。

釜山東区 釜山港北港 再開発区域内に建設中の釜山オペラハウス正面部(ファサード)鳥瞰図。/釜山市 建物の正面部(ファサード)の工法問題で着工後5年5ヶ月余りの間、工程率40%に留まっている釜山オペラハウスが結局、当初の工法通りに建立される。しかし、工法論争で途中で工事が中断され、完成時期が2026年末に遅れた。現在3117億ウォンに設定された工事費もさらに増える見通しだ。 釜山市は26日、釜山オペラハウスのファサードをツイスト工法で建設することを最終決定したと明らかにした。市は今年3月からツイスト、スマートノード、フォールディングなど3つのファサード工法を検証してきた。真珠を抱いた貝殻の形状で設計された釜山オペラハウスのファサードは、海に向かって平面ではなく非定型曲面で建てることになった。 全面ガラスでできたこの曲面は、オペラハウスの建物のランドマーク性を示す重要な特徴の一つ。曲面を実際に実現する工法は、2012年に国際公募で確定した設計時には「ツイスト工法」となっていたが、2018年5月に着工後、施工会社のHJ重工業側が実際の施工が難しいと異議を唱え、論争に巻き込まれた。施工会社、設計会社、監理会社、発注者である釜山市などが2年余り議論を繰り広げた。 釜山東区 釜山港北港 再開発区域内に建設中の釜山オペラハウス/釜山市 これにより、市はツイスト・スマートノード・フォールディングなど関連工法をめぐり、3次元座標をベースにした実施設計、実物模型製作、構造・性能実験、当初設計者の現場訪問、工法検証・諮問委員会会議などの検証手続きを経て、今回工法を最終確定した。 市の関係者は「検証の結果、3つの工法とも曲面ファサードの建設が可能だが、ツイスト工法で施工した事例が多数あり、すでに施工された本構造物との連携性などを考慮すると、リスク管理に有利であることなどを考慮し、当初の設計通りツイスト工法を適用することにした」と述べた。 ファサードの規模は8835㎡だ。市側は「ツイスト工法が適用された曲面ファサードとしては世界最大規模級」と話した。 当初、ツイスト工法を適用できないという立場だったHJ重工業も、今回3次元座標基盤の実施設計などが出てきたため、ツイスト工法で施工が可能だと意見をまとめた。市の関係者は「今後4ヶ月間、ツイスト工法を適用した再設計と経済性検討を行った後、今年3月に中断した工事を来年2月から再開する予定」とし「工事再開後、完工まで33ヶ月程度の期間がかかる見通し」と述べた。 釜山オペラハウスファサード(正面部)建設に適用される「ツイスト工法」で作られた実物。/釜山市 したがって、オペラハウスの完工は2026年末になる見通しだ。オペラハウスの完工は2018年着工当時2020年だったが、地方選挙の政権交代、ファサード工法論争などで工事が中断され、2024年、2025年などに延期され、今回2026年末に決まった。着工から8年7ヶ月余りで完成することになる。 工事費もこれまで着工・工事遅延・物価上昇などで当初2115億ウォンから2500億ウォン、3050億ウォンに増え、今回の検証過程で67億ウォンが追加され、3115億ウォンになった。しかし、完成時期が遅れ、実際の工事費はさらに増える可能性が高いと業界では見ている。 これと関連し、市関係者は「完工まで再設計と再施工、物価変動(ESC)費用などを施工会社が負担することにした」とし、「完工時期の遅れによる工事費の増加はこれ以上ないだろう」と述べた。 HJ重工業の関係者は「これまで映画の殿堂など釜山の象徴的な文化施設を建設してきた代表的な地元企業としての責任を果たすため、再設計などの追加費用を負担することにした」と述べた。 釜山オペラハウスは、オペラ、バレエ、ミュージカルなどを公演できる大劇場（1880席）と小劇場（300席）などを備え、釜山港北港1段階再開発区域に地下2階、地上5階、総面積5万1617平方メートル規模で建設される。

釜山市によると、韓国観光公社、釜山観光公社、夜間観光特化都市協議会とともに28日午後6時、APECナル公園で「星の海釜山キャンドルライトコンサート」を開催することを27日明らかにした。 キャンドルライトコンサートは、発光ダイオード(LED)キャンドルライトのステージを背景に様々なジャンルのライブ演奏を披露する文化・芸術融合型観光コンテンツだ。 ニューヨーク、パリ、バルセロナなど世界100以上の都市で300万人以上が観覧した。 無料で行われるこの日の釜山コンサートでは、チョン・ダヒョンとリスース・クァルテットがショパンのノクターンOp.9第1番と第2番、ジュディ・ガーランドの「Somewhere Over The Rainbow」などを演奏する。 公演30分前から先着順で入場でき、主催側は座布団、毛布、ホットパックを提供する予定だ。

毎年100万人以上が訪れる釜山沙下区甘川文化村の路地祭りが来る27日から3日間開かれる。 釜山沙下区は26日、「感性充満、レトロの中に」というテーマで今年感川文化村の路地祭りを開催することを明らかにした。 祭り会場では、民俗遊び体験、金婚式など思い出の遊びと文化芸術体験を楽しむことができる。フェイスペインティングやバルーンアートなど子供たちに人気のプログラムも用意される。 韓服を着て村のあちこちを巡る路地パレードは28日から2日間、午前11時30分から昼12時まで村の路地で行われる。 沙下区は駐車便宜のために釜山教育歴史館運動場、公営駐車場、監内公営駐車場など337面を用意する予定だ。 韓国の代表的な観光地である甘川文化村は、山のふもとに沿って階段状に建てられたパステルトーンの家が壮観で、「釜山のマチュピチュ」とも呼ばれている。 イ・ガプジュン沙下区庁長は「昨年は175万人の来場者が訪れたが、今年も甘川文化村の路地祭りに足を運んで家族と楽しい思い出を作ってほしい」と述べた。

釜山機張オシリア観光団地に位置するロッテワールドアドベンチャー釜山は、来月3日から12月31日までマジックフォレストに訪れた冬をコンセプトに「ミラクルウィンター(Miracle winter)」シーズンを運営することを26日明らかにした。 冬の象徴である「クリスマス」の雰囲気をロッテワールドアドベンチャー釜山で一番最初に見ることができる。 正門ゲートとロイヤルガーデン入口にはクリスマスリース(リング型の円形装飾)、松ぼっくり、リボン、装飾ボールなど様々な装飾で飾られ、クリスマスの雰囲気を満喫することができる。テーマパーク内の正門広場には、高さ5mの大型ツリーが設置される。妖精たちのツリー城として演出された大型ツリーには、暖かい照明とプレゼントの装飾が施され、インスタ映えスポットとして期待されている。 テーマパーク中心部のロイヤルガーデンの噴水は、華やかな光とツリーが調和したイルミネーション噴水ツリー森に生まれ変わる。 大小14本のクリスマスツリーが色とりどりの照明を変えながら、光が踊るような姿を演出する。 テーマパークのシンボルである「ロリーキャッスル(城)」を背景に光の美しい踊りを楽しむことができるロイヤルガーデンツリーの森は、今シーズンを代表するコンテンツとして期待されている。 人気コンテンツの一つである「ロティス・マジックフォレスト・パレード」も冬の雰囲気に合わせて新しく変身する。 パレード車両は雪の花の装飾で飾られ、真っ白な雪の花を散らし、クライマックスの冬の雰囲気を演出します。また、ロッテワールドの代表キャラクターであるロティ・ロリと一緒にパレードに登場するキャラクター演者たちは、真っ白なホワイトトーンで衣装を交換し、冬が訪れたおとぎ話の王国でエキサイティングな祭りの始まりを告げる。 テーマパーク中央のロイヤルガーデン一帯では、サプライズフラッシュモブパフォーマンスも行われます。かわいいキャラクターとテーマゾーン別のコスチュームを着た20人のパフォーマーが披露するこの公演は、楽しくて親しみやすいキャロルメドレーに合わせて、誰でも簡単に踊れるダンスでゲストの参加を積極的に誘導する。出演者とゲストが一緒に作り上げるサプライズフラッシュモブパフォーマンスは、毎日午後3時30分（火曜日を除く）に行われる。 このほか、女性8人組のブラスバンド「マジックフェアリーバンド」がクリスマス衣装とキャロル演奏で冬の季節の雰囲気を盛り上げる予定だ。 冬にしか出会えないシーズン限定の飲食メニューやグッズも豊富に用意されています。雪だるまの形をした「雪だるま綿菓子」、冬の食材を活用した「サツマイモラテ」、釜山を代表するスナック「シードホトック」など、様々なメニューをテーマパーク全体で見ることができます。クリスマスの雰囲気を盛り込んだレッド、グリーンカラーのマント、耳栓、手袋などのシーズングッズも用意されています。クリスマスマントまたはサンタ服を購入すると、午後2時のパレード行列に直接参加できる「リトルサンタパレード」イベントを12月一ヶ月間、毎日先着50人を対象に実施する。 12月には新たなコンテンツとアメニティが追加で登場する予定だ。 クリスマス連休が始まる12月23日には、ガーデンステージ一帯に「氷のそり場」と「雪の園」が造成され、アミューズメント施設を楽しむことができるようになる。比較的暖かい気温で雪を見ることが難しい釜山都心で、子供たちが雪遊びを楽しむことができる遊戯施設として大きな人気を呼びそうだ。 寒さに弱い客のために暖かく休むことができる便宜施設も強化される。透明で丸い外観の「透明ドーム」には温風機と照明、ベンチが設置され、ゲストがより快適な環境でテーマパークを楽しめるようにする計画だ。透明ドーム」は流動客が多いジョイフルメドウゾーンと「アイススケート場」「雪の園」が設置されるガーデンステージ一帯に計4棟設置される予定だ。 ロッテワールドアドベンチャー釜山は、お客様に様々な楽しみと特別な体験を提供するために絶えず努力している。今回のミラクルウィンターシーズンは、特に家族や恋人が一緒に楽しめる特別な冬のイベントとして期待されていると話した。   釜山機張オシリア観光団地にあるロッテワールドアドベンチャー釜山が来月3日から12月31日まで冬をコンセプトに「ミラクルウィンター」シーズンを運営する。 冬服を着た「ローティスマジックフォレストパレードロッテワールドアドベンチャー釜山」提供

2021年基準で65歳以上の韓国人862万人のうち、年金を受け取る人は777万人で、彼らが月平均で受け取る金額は60万ウォンだった。 また、18～59歳3013万人のうち年金加入者は2373万人で、640万人は加入した年金がなかった。加入者が支払う月平均保険料は32万9000ウォンだった。 釜山は65歳以上66万9000人のうち、年金を受け取る人は61万2000人だったが、彼らが受け取る金額は月57万6000ウォンで、全国平均を下回った。 統計庁は26日、このような内容を盛り込んだ「年金統計開発結果」を発表した。ここで言う年金は、基礎年金、国民年金、職域年金、個人年金、住宅年金など11種類の公的年金をすべて含む。職域年金とは、公務員・軍人・士業・別定郵便局の年金を指す。 65歳以上の年金月平均60万ウォン まず、2021年に基礎年金・職域年金など11種類の年金のうち一つでも受け取る65歳以上の人口は776万8000人だ。65歳以上人口の90.1%だ。年金受給者が受け取った月平均金額は60万ウォンで前年(56万2000ウォン)より6.7%増加した。初めて60万ウォン台に上がった。 年金別の受給額を見ると、国民年金は月38万5000ウォン、基礎年金は27万3000ウォン、職域年金は243万9000ウォンだった。職域年金は国民年金と比較して加入期間は約2倍、保険料は約4倍まで差があり、受給額がはるかに多かった。 また、月25万～50万ウォンを受け取る受給者が43.3%で最も多く、25万ウォン未満は21.1%、200万ウォン以上は4.9%だった。 また、各種年金のうち1つ以上加入している18～59歳の人口は2372万7000人で、18～59歳全体の78.8%だった。彼らが支払う月平均保険料は32万9000ウォンだ。このお金は、個人が払うお金と会社と国が負担する負担金を合わせたものだ。 また、住宅所有者の90.8%が1つ以上の年金に加入しているが、無주택者の加入率は73.7%にとどまった。 釜山18-59歳の年金保険料、月31万ウォン。 釜山は65歳以上の人口が66万9000人だが、61万2000人が年金を受け取っていた。彼らが受け取る月額は57万6000ウォンでソウル(67万7000ウォン)に比べ10万ウォン以上の差があった。全国では世宗が71万3000ウォンで最も多く受け取った。釜山の年金受給額が少ないのは、給与が高い「まともな」職場があまりないためと推定される。職場に通う際に多くの負担額を払えば、結果的に後でより多くの年金を受け取ることができるからだ。 一方、釜山は18～59歳の人口が188万5000人で、年金加入率は77.4%だった。彼らが支払う月平均保険料は30万9000ウォンだった。全国平均(32万9000ウォン)よりも少なく、7大特広域市の中で仁川を除いて最も少ない。その結果、釜山は若い時に年金保険料も少なく、年を取ってから年金も少なく受け取る構造になっているのだ。 統計庁は「高齢層が引退すると主な収入が年金になるが、これらの年金を総合的に把握できる統計がなく、今回すべての公的・私的年金データを連携して統計を作成した」と説明した。

見どころ、楽しみと一緒に水産物割引まで受けられる「第14回釜山サバ祭り」が来る27～29日に開かれる。 釜山市西区は27～29日、松島海水浴場一帯で「第14回釜山サバ祭り」を開催することを25日明らかにした。 若い祭り、安心・安全祭り、環境にやさしい祭り」をテーマにした今回の祭りは、ますます増えている家族単位の訪問者と若い世代のための多様なプログラムで構成される。 公演プログラムは、歌手キム・ボムリョン、ヤン・ジウォン、オーロラなどの祝賀ステージとチェコ・セベラチェク合唱団の公演、ストリートアート公演などがある。 サバをテーマにした▲カヤックに乗ってサバを探す▲サバびっくりオークション▲サバクッキングクラス▲サバ奨学クイズなどのプログラムも用意される。 他にも、ヒーリング海ヨガクラス、松島海漕ぎ大会、砂の城の地面取りなどのイベントも行われる。 祭り期間中に運営される水産物共存割引直売所では、数量制限なく使用可能な共存割引クーポン(1万ウォンごとに2000ウォン割引)を提供する予定だ。 第14回釜山サバ祭り(釜山西区庁提供)

来る11月4日夜、釜山広安里海水浴場など3ヵ所で釜山花火大会が華麗に繰り広げられる。 釜山市によると、来月4日、釜山広安里海水浴場とイギデ、ドンベク島前で第18回釜山花火大会を開催することを25日明らかにした。 この日の祭りは午後2時から6時まで路上公演など多様な見どころを提供する事前イベントである「花火ストリート」で始まる。 続いて6時から7時50分まで花火に対する解説と今年の祭りの演出方向、音楽などを紹介し、市民のストーリーを込めた花火を打ち上げる「花火トークショー」で雰囲気を盛り上げる。 ハイライトは8時から1時間ほど広安大橋を背景にしたナイアガラ、カラーイグアスなどのシグネチャー花火と国内唯一の直径400㌢の超大型花火などを鑑賞できる「釜山マルチ花火ショー」だ。 DREAM、夢が叶う舞台」をテーマに1部「みんなの夢が集まる」と2部「夢が叶う」をテーマに華麗に演出する。 最後に祭りが終わったことを知らせ、来年を期待する「カーテンコール花火」が5分程度行われます。 釜山市は今回の花火大会が2030年世界博覧会(エキスポ)開催地選定を1ヶ月ほど前に控えて開催されるため、釜山市民の誘致熱を結集し、エキスポ開催能力をアピールする機会とする予定だ。 また、100万人以上の観客が集まると予想されるため、会場一帯に公務員、警察、消防、警備専門人員とボランティアなど安全管理要員6千300人余りを集中的に配置し、安全事故防止に総力戦を展開する計画だ。 主要交通ボトルネック区間10ヵ所にはキダリ警察官とLED車両6台を配置し、混雑に備えて人混みの安全管理を行う。 YouTubeとKNNラジオで釜山花火大会を生中継する予定だ。 11月4日釜山花火大会 [釜山市提供]

韓流を国内文化観光活性化の触媒にするためのアジア最大の恒例のK-POPコンサート「2023釜山ワンアジアフェスティバル(BOF:Busan One Asia Festival)」が来る21～22日、2030釜山世界博覧会の開催予定地である釜山港第1埠頭などで開かれる。釜山市と釜山観光公社が大きな布石を打った。 オーマイガール 21日午後6時30分、釜山アジアドーム主競技場で開催されるK-POPコンサートの出演者は▷NCT127をはじめ、▷オーマイガール▷イ・チェヨン▷ザ・ウィンド▷BAE173▷XODIAC▷クラッシー▷ゼロベースワン▷トレザー▷ハイライトなど計10チームだ。 K-POPコンサートと一緒に行われる付帯行事には、2030釜山世界博覧会誘致広報のためのK-ビューティー、K-アート、K-フードをテーマにファンダムに合わせた参加プログラムが用意され、釜山文化コンテンツ体験を提供することで、韓流ファンに別の魅力を伝える予定だ。 翌日10月22日午後6時に開かれる「パークコンサート」は、全世代が一緒に楽しめるOST感性コンサートで、釜山の歴史、文化、海を一望できる釜山港第1埠頭のパノラマステージを背景に行われる。 1部は釜山レーベルバーニングソーダ、国際舞踊機構IDO(韓国、インド、タイ、香港、台湾5カ国)ダンスチームの華やかなステージが繰り広げられる。 2部は▷ペク・ジヨン▷DK(DK) ▷イ・アヨン▷ドリームノート▷リンが出演し、埠頭の夜景と夜海のロマンを感じることができる感性的なステージを披露する予定だ。 パークコンサートとともに、ウェブトゥーン作家マインドCが総括ディレクターとしてK(K)-アーティストと釜山市民が協業して2030釜山世界博覧会誘致を祈願するBOFアートワーク、釜山港第1埠頭の歴史記録展示とK-カルチャー、K-アート、K-フードなどの付帯行事も行われる。 BOFは2016年に初めて開催され、韓流祭りの新しい地平を切り開き、K-POPフェスティバルを超え、世界の若者たちがK-カルチャーを一堂に会して楽しむことができる韓流文化交流の場となっている。 特に、コロナ19の影響で4年間オンラインで開催されてきたが、今年は対面で開催するため、2030年釜山世界博覧会の誘致を祈願し、国内トップクラスの出演陣と多彩なK-文化コンテンツを盛り込み、BOFを待つ国内外の韓流ファンに釜山発のK-POPフェスティバルの楽しさを提供する予定だ。 今回初めて公演が開催される釜山港第1埠頭(中区)は、近代都市釜山の出発点であり、2030釜山世界博覧会開催の中心的な場所として、新しい釜山文化空間として市民に親しまれる予定だ。 今年のBOFは約3万5000人の規模で開催され、そのうち海外観光客の誘致拡大のため、釜山観光公社と韓国鉄道公社が協業してBOF KTX BOF特別観光商品を販売し、オープン後、ドイツ、オーストラリア、スイス、アメリカ、マカオ、ニュージーランド、カナダなど17ヵ国の海外観光客から募集席100席が全て完売し、釜山ならではのK-POPの人気を証明した。 また、全世界の韓流ファンと交流するため、BOF公式SNSチャンネル運営を活性化し、BOFのニュースを迅速かつ正確に伝え、K-POPコンサートとパークコンサートは公共放送チャンネル(釜山MBC)の特集放送で編成し、国内最大規模の加入者数を保有するワンダーK(1theK)プラットフォームを通じて送出する予定だ。 パク・ヒョンジュン釜山市長は「BOFが4年ぶりにオフラインで開催されるため、来場者の安全と便宜を最優先し、K-Cultureの中心地として成長している釜山でBOFを通じてK-POP(K-POP)の地位と韓流文化体験を通じて楽しい思い出を残せるように準備した」とし、「2024 BOFは6月に開催される予定で、多くの関心をお願いしたい」と述べた。 2023 BOFに関する詳細は、BOF公式ホームページ、フェイスブック、インスタグラムで確認することができる。 NCT127 コロナ以前のBOFの熱気

今年、釜山を訪れた外国人観光客が100万人を突破し、1年前より4倍以上急増した。釜山を最も多く訪れた外国人は日本人だった。 14日、釜山観光公社によると、今年8月に釜山を訪れた外国人観光客は17万9730人で、昨年同月の4万6771人と比べ284.3%増加した。 国籍別では、日本が4万1870人(23.3%)で最も多く、台湾2万8970人(16.1%)、中国1万6554人(9.2%)となった。 8月までの累積データを見ると、釜山に入国した外国人観光客は107万6263人で昨年同期の20万8484人より416.2%増加した。国籍別では、日本が19万1179人で1位を記録し、台湾が15万4832人で続いた。 日本人観光客の釜山訪問が急増すると、釜山観光公社も日本人観光客の誘致に本格的に乗り出した。 釜山観光公社は、日本人個人観光客3000人以上の誘客を目標に10月から来年3月まで「釜山ズワイガニキャンペーン」を推進する。 ズワイガニキャンペーンは2016年から毎年冬季に日本人観光客を誘致するために行っているイベントだ。 パンデミック(感染症の世界的な大流行)で中断されたが、今年は「釜山ズワイガニ、今が旬！ズワイガニを食べに釜山に行こう」というスローガンで韓国観光公社と協力して進行中だ。 今回のキャンペーンは、機張市場のズワイガニ専門店9ヵ所でズワイガニ定食を特別価格で提供し、無料シャトルバスを利用して釜山駅と機張市場、ヒンヨウル文化村、海雲台、オシリア観光団地など主要観光地への移動を支援する。 釜山観光公社は9月から2ヶ月間、日本のオンライン旅行会社(OTA)「楽天トラベル」に海外旅行者のための「ビジット釜山パス」と釜山の主要観光地などを紹介している。 先月には大阪コリアタウンで日本人2000人余りを対象に釜山観光広報イベントを開催した。 釜山観光公社の関係者は「釜山インバウンド観光市場で日本が重要な市場であるだけに、今後も日本人観光客誘致のために関係機関、観光業界と共同マーケティングを展開していく」と述べた。

釜山市によると、コロナ19のパンデミックで中断された釜山駅( 西面経由)-海雲台と金海空港を運行するリムジンバスを来年1月まで順次運行することを12日明らかにした。 金海空港と釜山市内を運行するリムジンバスは海雲台路線8台と釜山駅路線4台など計12台だ。 パンデミック以前、観光客と市民の足として活躍してきたが、パンデミック期間中の乗客の急激な減少による継続的な赤字損失で運行が中断された。 市は、コロナ19が落ち着き、十分な利用需要が確保されると判断し、運送業者と協議して順次リムジンバスの運行を再開することにした。 海雲台路線は今年2月に一部運行を再開した後、順次拡大しており、釜山駅(西面経由)路線の場合、今月中に運行を再開する。 海雲台路線は今年2月2台の運行を皮切りに3月に2台を追加投入し、10月中に3台、来年1月中に1台を追加運行再開し、来年1月まで通常運行する計画だ。

釜山広域市と釜山観光公社が外国人専用観光パス「ビジット釜山パス」(Visit Busan Pass)を発売した。このカードを利用すれば、釜山地域内の163の主要観光施設と店舗、公共交通機関を別途費用なしで便利に利用することができる。 種類は2～4日間追加費用なしで利用できる時間制限型2種(24～48時間)と6ヶ月間、無料加盟店3～5ヵ所を自由に利用できる数量制限型2種(ビッグ3・ビッグ5)の計4種類だ。価格は4万5000ウォンから6万9000ウォンまでだ。購入は公式サイトとクック、トリップドットコム、ケイケイ・デー、楽天トラベルなどのOTA、釜山駅と金海空港国際線観光案内所で購入できます。 発売記念割引プロモーションも実施します。ビジット釜山パス公式ホームページでは、数量限定型パスであるビッグ3とビッグ5をそれぞれ50%割引された価格で販売する。ビッグ3パスの定価は4万5000ウォン、ビッグ5は6万5000ウォンです。楽天トラベル、クルック、ケイケイデー、トリップドットコムなど、ビジット釜山パスの販売先であるグローバルOTAでも別途割引イベントを実施します。 新型コロナウイルス感染症の流行による外国人観光再開に合わせたビジット釜山パスは、正式発売に先立ち6ヶ月間の試験運営期間を設けた。今年2月から7月末まで6ヶ月間行われた試験運営期間中は、当初の目標を230%上回る3万4543枚が販売された。 市と公社は、試験運営期間のユーザー満足度と利用口コミなどの意見を反映し、パスの種類を4種類に拡大したという。市の関係者は「ビジット釜山パスの発売で釜山旅行のコストパフォーマンスと利便性が以前より一段階アップグレードされた」とし「パスが地域業界と観光客の接点を増やすプラットフォームの役割を果たすことを期待している」と述べた。

ロッテデパートが「ロッテの故郷」であり、国内最大の観光都市である釜山で流通名家を再建するために奮闘している。 ロッテデパートは釜山地域だけでも4軒のデパート（釜山本店、光復店、センタムシティ店、東莱店）と1軒のアウトレット（ロッテモール東釜山店）など5軒の店舗を運営している。 ソウル以外に単一地域内の最多店舗を運営しているところが釜山だ。 新型コロナウイルス感染症(COVID-19)事態でしばらく停滞していた観光需要が最近蘇ったことを受け、釜山の拠点地域に位置した各店舗の強みを基に差別化された戦略を披露し、顧客確保に注力している。 ＜ロッテ百貨店 西面釜山本店＞ ロッテデパートの地域初進出店舗である釜山本店は1995年開店、最も賑やかな西面駅近くに位置した。 本店という名に相応しく最高級ショッピング空間を目指し、オープン後も増築及びリニューアルを重ねてきた。 釜山が国際的な都市に持続的に成長するにつれ、本店も競争力を強化することに焦点を合わせている。 特に、海外ブランド品専門館などコンテンツ強化に力点を置いて推進中だ。 ロッテ百貨店釜山本店は2017年リニューアル拡張を通じて百貨店売り場をホテルに置く「ホテルの中のデパート」をテーマに地域最大の名品館「アベニューエル」を披露した。 当時、釜山ロッテホテル1~2階を全面リニューアル(総面積5950㎡(1800坪))し、アベニューエルを建てた。 2012年に先立って6612㎡(2000坪)規模でお目見えした地下1階とともに計1万2562㎡(3800坪)の地域最大の名品館を誕生させた。 これを通じて100以上の海外有名ブランドを誘致し、釜山最大の「名品デパート」として立地を固めた。 現在も男性のブランド品消費の拡大傾向を受け、「メンズブランド館」にも中核ブランドを補強している。 それだけでなく、名品市場の大手として浮上しているMZ世代(ミレニアル世代)の需要に合わせてジュエリー、時計ブランドの拡大にも拍車をかけており、最高級時計ブランドであるブレゲなどを地域で初めて導入した。 釜山本店はロッテホテルとつながっており、海外観光客や遠征ショッピング客の増加にも肯定的な役割を果たしている。 これに伴い、この数年間新型コロナウイルス感染症で海外旅行が難しかったにもかかわらず、釜山本店の名品館を訪れた顧客の需要は着実に増加した。 最近ではバーバリー、タグホイヤーなどのリニューアルオープンを通じて、引き続き海外ブランド品群を強化している。 ＜ロッテモール 東釜山店＞ 営業面積7万8231㎡規模でオープンしたロッテモール東釜山店は2014年開店当時、嶺南圏最大の複合ショッピングモールとしてオープンした。 海を挟んでいる機張郡の東釜山観光団地に位置しオープン後、釜山旅行客の足が続き「釜山旅行の1番地」として位置づけられた。 東釜山店は最近、エンデミックによる観光客の拡大を受け、顧客来店の拡大を目標に、コンテンツ補強を通じた競争力強化に集中している。 その最初の試みとして有名なグルメ店を多く誘致した。 7月14日、3階フードコートを全面リニューアルし、「テイスティーグラウンド」(TastyGround)を披露した。 既存のフードコートの面積を760平方メートル（230坪）から1074平方メートル（325坪）に拡大し、「ソウルグルメ」、「ペット」、そして「エコ」コンセプトで売り場を構成した。 釜山ではなかなか接することのできないソウルグルメ店などを誘致し、観光客や地域住民の需要も反映した。 ソウル江南の代表的な人気グルメファイヤーベル、麺専門店ジンガワ、手作りトンカツ巧長崎、焼き魚専門店グイグイ、伝統ハノイ料理専門店ティンティンエクスプレスなどが代表的だ。 また、16席規模の「ペットグラウンド」(32.7㎡·10坪)と外部テラスを作り、ペットと一緒に食事を楽しめる空間を披露した。 売場のインテリアにもエコ製品を積極的に使って注目を集めた。 また、COVID-19事態後、住居生活に対する関心が大きくなったが、昨年6月には嶺南圏最大規模のリビング専門館である「メゾン東釜山」を開いた。 総面積2万3044㎡規模のメゾン東釜山は家具とソファー、家電など40ヶ余りを越える国内外有名ブランドが入店しており、2960㎡規模のハンセムデザインパークではリハウスとショールーム型家具、生活用品ショップが複層で作られトータルホームインテリア売り場を体験できる。 この他にも400坪規模の「ペットパーク」とレゴ展示体験空間である「ブリックキャンパス」、スケートボードを体験·講習できる専門ショップシルザパークも同時にオープンし、家族連れの訪問客から大きな人気を集めている。 ＜ロッテ百貨店 東莱店＞ 2001年釜山市東莱区に2万8100㎡規模で開店した東莱店は、地域商圏変化により開店後最も大きな規模のリニューアルを断行した。 昨年11月、周辺地域の3万世帯を超える新規マンションを狙って、デパート1階を複合文化空間にした。 また、プレミアム食品館の新規導入、ナイキメガショップなどを誘致しており、地域商圏の高い学究熱を反映して英語幼稚園、キッズカフェも新たにオープンした。 その結果、リニューアルして約半年ぶりに若い顧客層比率は以前と比べて20%以上大きくなり、飲食·飲料売上も40%以上増加するなど地域代表店舗として立地を強固に固めている。 ＜ロッテ百貨店光復店＞ 国内最大の室内噴水ショーを誇るロッテデパート光復店は、地域の大学生とのコミュニケーションを通じて、よりダイナミックに地域と共存の歩みを続けている。 9日、ロッテデパート光復店地下1階噴水台では釜山地域の大学サークルを招待し、これまで培ってきた才能を披露し、地域市民と疎通できる体験の場を設けた。 当時の行事には釜山大中央美術サークル「アールグリーン」と釜山大機械工学部所属学術サークル「メカトロニクス」、東西大化粧品新素材学科サークル「プロジェクトハブ」等が参加し作品展示およびロボット公演、製品試演など多様な見どころを演出した。 今回のサークル招請行事の開催は、若い世代流出という釜山地域社会の問題を深刻に認識するMZ新入社員のアイデアが大きな役割を果たした。 光復店はサークル招請行事を進行する間、無料写真サービスおよび記念ステッカー提供など同時に多様なイベントも同時に開き参加者から大きな呼応を引き出した。 釜山でロッテデパートは単純にショッピングの需要を満たす役割だけでなく、新しい文化とサービスを提供する窓口、すなわち「ライフスタイルキュレーター」の役割を十分に果たしている。 5月には創立以来最大のアートフェアを釜山シグニエルホテルで開催した。 初めて地域で開催された「ロッテアートフェア」には国内外の有名ギャラリー12ヶ所と30ヶのライフスタイル、デザインブランドが大挙参加し純粋美術品をはじめとする工芸品とデザイン製品など多様な作品を披露した。 プレミアム日常用品も一緒に披露し、従来のアートフェアとは異なる志向点を示した。 特にスペシャルエディション作品が目を引いた。 パク·ソボ作家とイタリアリビングブランドのアレッシがコラボして初公開したワインオープナーはオープン前から問い合わせが殺到し、イベント開始日には「オープンラン」といえるほど購買行列が続いた。アートフェアに準備したワインオープナー500点余りが行事閉幕前に全て販売された。 ロッテデパートはこれに止まらず、2030年エキスポを釜山に誘致するための活動にも乗り出した。 エキスポが誘致されれば、釜山だけでなく国格まで高められる機会であると同時に付加価値誘発効果は61兆ウォンに達するものと推算される。 これを受け、ロッテデパートは釜山エキスポを先に顧客に知らせることに集中している。 光復店と東莱店の外壁には先月中旬から釜山エキスポ誘致を祈願する大型サインを設置した。 釜山本店建物に付着された大型ディスプレイに誘致祈願映像を送出中であり、釜山エキスポ関連顧客が参加できるイベントも進行中だ。

釜山観光公社は23日、ウェルネス(wellness-総合的な健康)観光地6ヵ所を選定したと明らかにした。 釜山ウェルネス観光地6ヵ所は、釜山子ども大公園癒しの森、九山の森、広安里SUPゾーン、內院精舍、弘法寺、クラブディオアシスなどだ。 釜山市は今年、文化体育観光部が選定した「ウェルネス-医療観光融合複合クラスター」事業自治体として選定されたため、「ウェルネス観光基本計画樹立」用役を推進し、釜山ならではの差別化されたウェルネス観光地造成を推進している。 今年選定された釜山ウェルネス観光地は、海洋・森・治癒の都市特性が融合した癒しの場所であり、慰めの空間だ。 釜山観光公社は11月から釜山を訪れる国内外の観光客を対象に、ウェルネス観光プログラムと医療観光ファムツアーを開催する予定だ。 釜山ウェルネス観光地　[釜山観光公社提供]

出生率が回復しない場合、2040年には国内幼少年人口が現在の半分の水準まで減少するという見通しが出た。 国会予算政策処が24日に公開した「最近の低出産傾向を反映した総人口推計」報告書は、統計庁が最低と予想した2024年の合計出生率(0.7人)が維持されるという仮定で総人口を推計した。 推計結果、2040年の総人口は4千916万人で2020年の5千184万人より268万人(5.17%)減少すると予想された。 ただし、人口減少は主に15歳未満の幼少年人口に集中するとみている。 2020年632万人だった0～14歳の幼少年人口は2040年318万人で49.6%も減少すると予想された。2040年の0～6歳の乳幼児人口は2020年(263万人)の半分にも満たない130万人まで減少すると分析された。 これは統計庁の推計と比較すると、それぞれ125万人、86万人少ない。 今回の分析が「出生率が上がらない状況」を想定したのは、低出産の定着化で統計庁が予想した「合計出生率の最低点」の時期が毎回遅れた現実と関連がある。 統計庁は2016年推計当時、合計出生率が同年1.18人まで下がった後、翌年に反発すると予想したが、出生率は上がらなかった。2019年には2021年0.86人を底に上昇すると予想したが、2022年にも下落傾向が続いた。 統計庁が2021年に予想した合計出生率の最低点は2024年(0.7人)だ。 報告書は「統計庁は毎回の推計で合計特殊出生率が底を打った後に反発すると予想したが、2015年以降の合計出生率の実績は予想値を下回っている」と指摘した。 その上で、「最近の社会的状況を考慮すると、合計出生率が短期間内に反発するかは疑問だ」とし、「出生率の低下が短期間内に止まらない状況を反映する総人口推計が必要だ」と強調した。