釜山ニュース

釜山駅の向かい側に草梁六味通りが造成された。六味(ユクミ)は、豚カルビと豚肉のプルバック、テジクッパ、ミルミョン、おでん、ヌタウナギなど6つの味を意味する。 チョリャン洞が六味の本拠地になったのは、韓国戦争の避難民が定住し、多様な食文化が発展し、1960～1970年代の朝鮮紡績と三和ゴムの労働者たちは、苦しい一日の終わりに安くておいしい食べ物を食べて慰めを得たからだ。 北朝鮮の冷麺のレシピで貴重なそばの代わりに小麦粉麺で作った「亡郷の食べ物」ミルミョン(밀면)、おでんベーカリー、焼酎一杯で苦しみを癒すヌタウナギ焼きまで.... チョリャンユクミストリートを通り過ぎていると、おいしい匂いに思わず首を傾げてしまう。味は物語(イバグ)につながる。 草梁イバグギルから釜山初の近代式個人総合病院である旧百済病院(国家登録文化財)、ナ・フンア、イ・ギョンギュ、パク・カリンが草梁小学校に通っていた168階段、明太子ブランド研究所、望陽路山腹道路展示館などが周辺に位置している。

釜山を代表する酒類企業である大鮮(テソン)酒造が2023釜山国際ロックフェスティバルの興行に協力する。 大鮮(テソン)酒造は7～8日、釜山三楽公園一帯で行われる釜山国際ロックフェスティバルでテソンアイランド、テソンヒドゥンステージ2つを運営することを6日明らかにした。 2000年に初めて始まった国内最長のロック音楽フェスティバルである釜山国際ロックフェスティバルは、昨年約3万人の観客が訪れ、盛況に終わった。今年はさらに充実したラインナップで、過去最大規模の5万人以上が訪れると予想される。 今年のロックフェスティバルには、ビルボード累積7週間1位を達成したザ・キッド・ラロイ(The Kid LAROI)、イギリスの3人組バンド、ニューホープクラブ(New Hope Club)、ネル、イ・スンユン、セボンジョンなど国内外の有名アーティストとインディーズバンドが出演する。 テソン酒造は昨年大きな人気を集めたブランドゾーンを今年はテソンアイランド、テソンヒドゥンステージの2つに分けて運営する。 テソンアイランドは大きく展示館、フードゾーン、テソンバーで運営される。展示館には韓国のファッションブランド「ベルトゥム」とコラボした製品をはじめ、テソン酒造のグッズと歴代の酒類展示商品が陳列される。 特にベルトゥムコラボレーションゾーンは定番のボールキャップと様々なファッションアイテムの展示で、若い層の来訪が期待される。 テソンヒドゥンステージは、新進アーティスト発掘・育成コンテスト「ルーキーズ・オン・ザ・ブラック」と観客参加型プログラムで行われる。ルーキーズ・オン・ザ・ブラックには、去る9月に激しい予選を通過した新人ミュージシャン10チームが総賞金900万ウォンと海外公演の機会を目指して熱演を繰り広げる。観客参加型プログラムは、ロックフェスティバル専門ユーチューバーであるフェブラリーバーが参加する「部落歌合戦」、「部落マニアクイズ」などの異色イベントで行われる。 テソン酒造のチョ・ウヒョン代表は「今年も地域の代表的な祭りを盛り上げることができ、多くの人々がテソンアイランドとヒドゥンステージで忘れられない思い出を作ってほしい」と述べた。 一方、テソン酒造は釜山文化観光祭り組織委員会と年間後援協約を通じて釜山国際ロックフェスティバルに今年まで計8億9000万ウォンを後援している。その他、釜山花火大会の第1回から協賛、釜山港祭り協賛など、地域祭りに持続的な支援を行っている。 昨年の釜山国際ロックフェスティバルの様子。 写真=釜山文化観光祭り組織委員会提供

釜山の人口(住民登録基準)が当初の予想より2ヶ月ほど早く、今月中に330万人を割り込む見通しだ。 5日、統計庁の国家統計ポータル(KOSIS)によると、先月末基準で釜山の住民登録人口は330万836人と集計された。 これは昨年8月(330万2740人、以下月末基準)より1904人減った数値だ。 最近1年間（昨年9月～今年9月）、釜山人口が月平均2354人減少したことを考慮すると、来月初めに公示される10月の地域人口は「330万人崩壊」が濃厚だ。 釜山市人口政策チームが当初予想した320万人台突入時期は今年末(国際新聞6月9日付1面報道)だった。 住民登録人口は地域居住者はもちろん、在外国民や居住不明者まで含めた概念だ。 統計庁が「3ヶ月以上該当地域居住者」を対象に集計する「総人口」よりも範囲が広い。 先に統計庁が去る7月に発表した「人口住宅総調査結果」では、釜山の総人口が昨年(329万6000人)すでに330万人を下回ったことが分かったが、実質的な「釜山全体の人口」である住民登録人口は今月中に崩壊する可能性が高くなった。 釜山の人口は2016年12月(349万8529人)に初めて350万人を下回った。その後、4年後の2020年9月(339万9749人)に340万人線も崩れた。 今月中に330万人を下回れば、3年余りぶりになる。 釜山と慶尚南道の人口格差もますます広がっている。先月、慶尚南道は325万7009人で釜山より4万3827人少なかった。 昨年8月の格差は4万4431人だった。

巨済市は10月6日から2000番バス料金を引き上げることを29日明らかにした。 一般基準で交通カード決済の場合、4200ウォンから5700ウォンに、現金決済の場合、4500ウォンから6000ウォンに1500ウォン引き上げられる。青少年は交通カードは3550ウォンから4400ウォンに、現金は4000ウォンから5000ウォンにそれぞれ上がる。2000番バスの料金引き上げは路線新設以来、9年ぶりのことだ。 釜山と巨済を行き来する2000番バスは、路線新設時に国土交通部の認可条件により財政支援から除外された路線だ。2014年1月の開通以来、一度も料金値上げを行わなかった上、輸送費用は毎年増加し、赤字が累積してきた。この路線は釜山市と巨済市が共同運行しており、料金調整のためには両市と関係機関の合意が必要条件だ。これに対し、両市は運行中止を防ぐために料金引き上げを一緒に検討してきた。両市とバス運送会社は今年に入ってから何度も協議を行い、5月に料金引き上げ案に合意した。 釜山市は先月18日に物価対策委員会を開き、料金引き上げ案を通過させ、巨済市は14日に審議確定した。 巨済市の関係者は「運行中断を防ぐためには、輸送コストの反映など料金の現実化が避けられなかった」とし「2000番バスが両市の市内バスと無料乗り換えができるように広域乗り換え割引制度を導入するなど、より便利に利用できるようにする」と述べた。 釜山と慶尚南道巨済を結ぶ2000番バスは、釜山下端三叉路を出発し、巨加大橋を経由して巨済延草面マウンセム病院前まで50㎞を座席バス10台が1日40回運行する。

文化体育観光部と韓国-釜山観光公社は5日、今月1日から来年3月31日までの6ヵ月間、韓国を訪問する日本人個人観光客を対象にズワイガニ定食の割引と交通便などを提供する「2023～2024年釜山ズワイガニキャンペーン」を実施することを明らかにした。 今回のキャンペーンは、2016年から毎年ズワイガニシーズンに日本人観光客をターゲットに地域グルメ観光の活性化のために行われている事業だ。 新型コロナウイルス感染症（COVID-19）の世界的大流行（パンデミック）以降、中断されたが、今年は「釜山ズワイガニ、今が旬！ズワイガニを食べに釜山に行こう」というスローガンの下、釜山観光公社と各種特典を再整備して実施する。 釜山キジャン市場所在のズワイガニ専門店9ヵ所でズワイガニ800gとチャーハンを65,000ウォンで提供し、観光便宜増進のため、釜山駅、キジャン市場、白雲文化村、海雲台、オシリア観光団地など釜山の主要観光地を結ぶ無料シャトルバスも1日2回運行する。 キャンペーン参加者を対象に、釜山エクスプレススカイ、海雲台リバークルーズ、松島海上ケーブルカーなどの人気観光地から影島海女村、冬柏商会、サムジンオムクなどのショッピング店やホテルまで計24ヵ所で割引特典を提供する。 キャンペーンの詳細や参加方法などは、公社ビジットコリア日本語ホームページで確認することができる。

今月末まで釜山市内の各所で祭りが開かれ、多様な見どころを披露する。 4日、釜山市などによると、同日午後6時、釜山海雲台区映画の殿堂野外劇場で俳優パク・ウンビンの単独司会で第28回釜山国際映画祭が開幕し、10日間の日程に入る。 5日には中区で釜山チャガルチ祭りが始まり、4日間開催される。 7∼8日には沙上区三楽生態公園で釜山国際ロックフェスティバルが開かれる。 続いて13∼15日、影島区影島橋祭り、東莱区東莱邑城歴史祭り、北区洛東江亀浦ナル祭りが同時多発的に開催される。 14∼15日、南区では国連平和祭りが開かれる。 20∼22日には東区チャイナタウン文化祭り、21∼22日には沙上(ササン)区沙上江辺祭りが開催される予定だ。 また、27∼29日には西区釜山さば祭りと沙下区甘川文化村路地祭りが待っている。

釜山駅は1905年京釜線の開通とともに草梁駅という名前で営業を開始した。1908年に釜山駅に駅名が変更され、1910年に現在の釜山税関の前に釜山駅が竣工された。1953年の釜山駅前大火で駅が全焼し、1969年に草梁洞に新しい駅が建てられた。2003年に駅を増改築し、2019年に釜山駅広場に釜山ユーラシアプラットフォームが誕生しました。 釜山ユーラシアプラットフォームは、釜山(Busan)の頭文字'B'とユーラシア(Eurasia)の頭文字'E'を合成した言葉と「地域を活性化させ、芸術・文化産業を促進することができる空間」のプラットフォーム(Platform)という意味を含んでいる。 釜山ユーラシアプラットフォーム運営棟は誰でも使用可能なコンベンション空間だ。釜山ユーラシア創業ステーション、地域大学プラットフォーム総括運営センター、デジタル学習室、メーカーステーションなど、特別で楽しい講座が企画・運営されている。 Wi-Fiも利用できるので、出張で釜山に来た後、しばらくノートパソコンを広げて文書を整理する会社員もいる。釜山を訪れる知人を待つときにも最適です。もちろん、釜山駅2階の待合室も広くて良いのだが、人が多くて混雑しているので、比較的静かなここを利用する市民が徐々に増えている。 釜山創業カフェは青年たちが創業のためにstartupする空間でもある。小スペースがあり、創業のための資料発表の場としても利用できる。創業のためにお互いに意見を交換し、飛躍のために熱心にコミュニケーションする姿も見ることができる。 BEPlatformのように自由に利用できる空間、目的に合わせて貸館や講座を開くことができる場所はたくさんあるが、電車で釜山駅に到着して遠くまで行かずにすぐに関係者と会って仕事を進めることができる場所は多くない。 そう考えると、釜山駅の釜山ユーラシアプラットフォームは非常に効率的で、未来志向的だ。この空間で情熱的に準備する釜山の青年たちの創業が火花を散らし、成功することを願う。

グループgod（ジオディ）が2023 god tourコンサートのメインポスターを公開した。 2日0時、god公式SNSチャンネルを通じて「2023 god tour」コンサートのメインポスターがオープンされた。ポスターの中のgod(ジオディ)のメンバーは、無彩色系の洗練された色味を基に、一つの彫像のようなポーズをとって目を引いた。 特に、柔らかな眼差しでメロメロな感性を刺激するソン・ホヨンをはじめ、ワイルドな魅力のユン・ゲサン、カリスマ性あふれる魅力を誇るパク・ジュンヒョン、独特のダンディな魅力を表現したデニアン、強烈な存在感を放つキム・テウまで、5人のメンバーはそれぞれが一つの作品のように個性を発揮しながらも調和を成し遂げ、年末のコンサートへの期待感を高めた。 昨年開催された「god [ON]」に続き、今年開催される年末コンサート「2023 god tour」のタイトルは「god's MASTERPIECE」で、god(ジオディ)を完成させる最後のピースであるファンのために特別なステージをもう一度披露するという意味を込めた。デビュー曲「お母さんへ」をはじめ、「道」、「嘘」、「ろうそく一つ」、「空色風船」などをリリースし、現在進行形のレジェンドグループとして活動しているgodは、今回の公演を通じて再び「国民的アイドル」の真価を発揮する予定だ。 godは11月10日から12日までの3日間、ソウルKSPO DOMEで公演の幕を開け、続いて12月23日と24日に大邱EXCOで公演を行う。12月30日と31日には釜山BEXCOを訪れ、ファンと一年を締めくくり、デビュー25周年を事前に祝う場を持つ予定だ。 一方、godは公式SNSを通じてファンとのコミュニケーションを続け、公演チケットオープン日程は後日発表される。 写真提供=アイオケカンパニー

釜山外食物価上昇率が20ヶ月以上、全体消費者物価上昇率を上回ったことが分かった。 釜山ではこのような現象が33ヵ月連続で続いた。 30日、統計庁の国家統計ポータルによると、先月の全国外食物価指数は118.10（2020年=100）で、昨年同月より5.3%上昇した。 これは先月の全体消費者物価上昇率(3.4%)より1.8%ポイント高い数値だ。 月間基準の外食物価上昇率は2021年6月に2.6%で全体消費者物価上昇率(2.3%)を上回った後、今年8月まで27ヶ月連続で平均を上回っている。 韓国の外食物価は、昨年ロシアとウクライナ間の戦争勃発以降、国際原材料価格の上昇などで高騰を記録した。 しかし、国際原油価格が比較的安定局面に入った昨年4月(7.6%)から先月までは4ヶ月連続で減速した。 結局、最近になって外食物価が減速傾向を示しているが、全体消費者物価上昇率よりはまだ高い水準を記録していると言える。 釜山地域の外食物価上昇率も先月5.9%に達し、地域全体の消費者物価上昇率(3.4%)を大きく上回った。 釜山でこのような現象は、2020年11月(外食物価0.3%、消費者物価0.3%)から先月まで33ヶ月間続いている。 全国基準の外食物価39の詳細項目のうち、全体平均(3.4%)を上回る項目は34個で87.2%に達した。 ピザの物価上昇率が10.8%で最も高かった。続いて▷トッポッキ7.4% ▷キムパブ7.4% ▷ラーメン(外食)7.2% ▷ハンバーガー7.1% ▷お粥(外食)6.9% ▷トンカツ6.9% ▷冷麺6.6% ▷焼酎(外食)6.4% ▷ジャージャー麺6.2%などの順だった。 加工食品の物価上昇率も全体の平均を21ヶ月連続で上回っている。 先月の全国加工食品物価上昇率は6.3%で、全体平均より2.9ポイント高かった。加工食品73品目中、74.0%の54品目が全体平均を上回った。

釜山の中心街である西面（ソミョン）一帯を華麗に照らす「西面光祭り」が来る13日に開幕する。 釜山市釜山鎮区によると、13日午後7時30分、西面1番街一帯で点灯パフォーマンスで西面光祭りが始まり、来年1月20日まで続くことを1日明らかにした。 光と歩く(Walk with Light)」というテーマで開かれる今回のフェスティバルは、西面を5つの区域に分けて差別化した照明を披露する。 KT&G想像の庭の建物外壁では、メディアファサードパフォーマンスが繰り広げられる予定だ。

釜山の公共交通機関の料金が来る6日から引き上げられます。 釜山市によると、釜山の市内バス料金は大人交通カード基準で350ウォン上がった1千550ウォン、都市鉄道料金は150ウォン上がった1千450ウォンが来る6日午前4時から適用されると明らかにしました。 また、座席バスは2千50ウォンに、深夜一般バスは千950ウォンに、深夜座席バスは2千450ウォンにそれぞれ引き上げられます。 ただし、13歳未満の小学生の公共交通料金は交通カード利用時は無料で、青少年料金は引き上げずに凍結されました。

お盆である先月29日の夜、釜山東区のあるバス停にイノシシが出没した。 30日、釜山警察庁によると、29日午後11時ごろ、釜山市東区凡一洞のバス停に体重100㎏と推定されるイノシシ1頭が現れた。 これを目撃した住民が112に通報した。通報を受けて出動した警察と消防士らは捜索を行った。 イノシシは近くの住宅の階段脇の空間に閉じ込められた状態で発見された。 警察関係者は「現場に出動した猟師が深夜にイノシシを射殺し、人的被害はなかった」と述べた。 釜山都心でイノシシが出没したのは今回が初めてではない。 先月8日には釜山市江西区九郎洞産業団地近くの道路でイノシシ3匹が現れた。 昨年5月にも鎮区庁にイノシシを発見したという苦情が寄せられ、今年2月には東区安昌村にイノシシ8頭が出没したという通報があった。

ソウルなど首都圏の地下鉄基本料金が2023年01月7日始発から1400ウォンに引き上げられる。ソウル市によると、7日初乗りから地下鉄基本料金の調整を実施することを2日明らかにした。 今回の料金調整は、首都圏地下鉄料金同時調整に伴い、ソウル、仁川、京畿、コレールなど首都圏の鉄道区間全体を対象に同時に適用される。 ソウル市は、公共交通機関の料金調整に関する市民公聴会とソウル市議会の意見聴取、物価対策委員会の審議などの手続きを経て、7月に公共交通機関の料金調整を最終確定した。 地下鉄基本料金の引き上げに伴い、首都圏地下鉄で運営している定期券も調整される基本料金に現在の割引率をそのまま適用して調整される。ただし、7日前にチャージした地下鉄定期券は有効範囲内で引き続き使用できる。 1回券も交通カード基本料金と同じように150ウォン引き上げられた1500ウォンに調整され、青少年・子供も今回調整される一般料金に現在の割引率(青少年43%、子供64%)を維持する水準で調整される。 青少年・子供料金は2007年以来16年ぶりに調整されるもので、青少年は80ウォン引き上げられた800ウォン、子供は50ウォン引き上げられた500ウォンになる。 その他、首都圏統合乗り換え割引、早朝割引などの料金関連政策は引き続き維持される。 ただし、手段別に基本料金の差が異なるため、事前に料金関連政策などを改めて確認する必要がある。 詳しい料金情報は、ソウル交通公社など地下鉄運営機関のホームページ、トータアプリ、駅の案内文に掲載されており、ソウル市ホームページで確認することができる。

釜山の「古い未来」影島が浮かび上がる。造船所や工場などを改造したカフェや白瀬文化村 (ヒンヨウル文化村)には「釜山の素顔」を見ようとする観光客が集まる。海雲台や広安里など東釜山に集中している釜山の観光地形が、影島を筆頭に原都心と西釜山に広がるか注目される。 24日、韓国観光公社が運営する韓国観光データラボによると、今年1～7月の影島の訪問者は昨年より4.2%増加し、釜山の代表観光地である海雲台区(3.3%)よりも増加率が高かった。 同期間、宿泊客は海雲台区の場合は1.4%減少したが、影島では7.2%増加した。 7月一ヶ月間、影島区人口(10万7103人)の15倍以上の162万9736人が影島区を訪れた。新型コロナウイルス感染症前の2018年7月の131万1251人より24.2%も多い数値だ。 影島区に観光客が集まる代表的な理由として「ホットなカフェ」が挙げられる。実際、影島区のカフェを含む休憩飲食店は2019年244個、2020年254個、2021年281個、昨年303個、今年317個と着実に増加した。カフェや飲食店の閉店が相次いだパンデミックの時期にも爆発的に増加した。2016年にオープンした「シンギ産業」を筆頭に、蓬莱山(ボネサン)近くの「カリン」と東三洞(ドンサムドン)の「ピアーク」、物陽江(ムルヤンジャン)の「モモスコーヒー」、東三洞(ドンサムドン)の「385」などの大型コーヒーショップが入り、現在の「カフェ王国ヨンド」の姿を整えた。 観光客の足が続くと、ホテルも続々と誕生した。影島で最も多い380客室を備えた4つ星ラヴァルスホテルが2019年にオープンした後、2021年に5ヵ所、昨年1ヵ所がオープンしました。特にラヴァルスホテルは、MZ世代が原都心と海の景色が同時に眺められる客室で写真を撮るホットスポットとして有名だ。 1980年、影島の人口は今より2倍多い21万3000人に達した。かつて釜山の活力を象徴する場所だったが、人口流出と高齢化などで現在は代表的な人口消滅地域として挙げられる。韓国産業研究院が昨年発表した「K地方消滅指数」を適用した結果、全国50の消滅懸念地域のうち、広域市傘下の区単位の基礎自治体は影島区・西区と蔚山市東区の3ヵ所しかない。 このように影島区は機会と危機が共存する場所だ。一過性の観光地にとどまるか、海雲台や光安里に匹敵する原都心の代表的な観光地として浮上するか、分かれ道に立っている。専門家は、釜山を1回以上訪れた訪問者を対象に、1泊2日以上滞在させる多様なコンテンツが必要だと指摘する。霊山大学のオ・チャンホ観光コンベンション学科教授は「新旧が調和した'ニュートロ'感性を持つ影島こそ、釜山の情緒を最もよく感じることができる場所」とし、「滞在時間を増やすため、現在のムルヤンジャン(물양장)屋台村をうまく活用したり、古い住民居住地域で民宿事業を行うなど、本当の釜山の姿を見せるための悩みが必要な時期だ」と話した。 釜山影島区東三洞の夜間のピアークの全景。ピアーク提供

釜山都市公社は26日、オシリア観光団地内の東海線オシリア駅からロッテワールドと国立釜山科学館方面をつなぐ歩行高架橋の工事を完了し、韓国鉄道公社、国家鉄道公団、機張郡と施設物合同点検を経て開通したことを明らかにした。 歩行高架橋は幅6.5～10ｍ、全長121ｍで、交通弱者のためのエレベーター3ヵ所が含まれている。 9車線東釜山観光路を横断する1段階区間63.6kmは昨年8月に優先的に開通した。 釜山都市公社は2020年から国家鉄道公団と何度も協議を重ね、昨年11月、オシリア駅乗り場と歩道橋を連結する2段階57.7ｍの区間工事を開始し、今回完工した。 しかし、乗り場と直接連結される接続部分に料金徴収のための駅務自動化設備がまだ設置されておらず、利用者の不便が予想される。 [釜山都市公社提供]

釜山の代表観光名所である海雲台ブルーラインパークがオープン3周年を迎え、記念イベントを開催する。 海雲台ブルーラインパーク(代表ベ・ジョンジン)は27日、2020年10月にビーチトレインの初運行を開始して以来、累積訪問者が465万人に達するほど観光客の足取りが順調に伸びていることを明らかにした。今年1月から8月までは約150万人の観光客が訪れた。 海雲台ブルーラインパークを訪れた観光客の4人に1人は外国人観光客であることが確認され、世界的にも認知度が高まっている。 釜山観光公社主管で先月ローンチイベントを行った「ビジット釜山パス」を利用した外国人観光客が最も多く訪れた観光地の一つであることが確認された。 海雲台ブルーラインパークは、2021年に「最も訪問したい釜山旅行地」1位に選ばれたのに続き、昨年は「韓国観光の星」本賞を受賞した。 今年は韓国の国土・都市・景観の発展に名実ともに最高権威を誇るファイナンシャルニュース主催の「2023大韓民国国土大戦」で国務総理賞まで受賞し、グローバル観光都市釜山、韓国の代表観光地として定着したという評価だ。 海雲台ブルーラインパークは東海南部線の廃線跡をエコ的に再開発し、ミポ駅～月見トンネル～チョンサポ駅～ダリットル展望台～クドゥクポ～松亭駅区間を行き来する「海雲台海浜列車」とミポ駅～チョンサポ駅区間を運行する「スカイカプセル」を運行している。 海雲台ブルーラインパークは3周年記念イベントとして、10月6日に来訪者に補助バッテリーをプレゼントする予定だ。プレゼントは各停留所ごとに限定数量で在庫がなくなるまで贈呈する。 また、10月6日に誕生日を迎える訪問者は、身分証明書を持参してチケット売り場を訪れると、当日ビーチトレインに無料で乗車することができる。 海雲台ブルーラインパークのゴン・ウンジュマーケティング担当は、「今後もお客様と一緒にできるグローバル観光地として成長できるよう努力していきたい」と伝えた。詳しいイベント内容は、海雲台ブルーラインパークの公式ホームページでも確認できる。

長くなった秋夕連休を迎え、釜山で様々な見どころが提供される。 28日、釜山市などによると、「2023年第18回釜山国際マジックフェスティバル（BIMF）」の今年最後のマジックプログラムである「秋夕マジックファンタジア」が29日から10月1日まで釜山市民会館小劇場で開かれる。 秋夕マジックファンタジア」は、家族全員が一緒に楽しめるプログラムで、インド人マジシャンのコミカルマジックショー、シーフードマジックショー、スーパーマンジャグリングショーなどを通じて神秘的な魔法の世界を披露する。 釜山観光公社は秋夕連休と秋季を迎え、今月30日まで午後6～9回目の搭乗客を対象に約47%料金を割引するイベントを行う。 9月30日から11月30日まで、シティツアー2人以上の利用客を対象にサムジンオムク無料交換券を提供するイベントと4人以上の団体客割引イベントも実施する。 太宗台遊園地では、秋夕連休にタヌビ列車を利用する家族連れの観光客を対象に写真プリント券の提供と料金を割引するイベントを行う、 30日、水営江一帯では秋夕の月見をテーマにした「ミッドナイトディナークルーズ」体験イベントとサーファーヨガプログラムが開催される。 国立釜山科学館は秋夕連休を迎え、家族全員が一緒に楽しめる遊び型プログラムを用意し、常設展示館を無料開放する。 28日から10月1日までは「民俗遊び」と「サイエンスピクニック(科学体験)」、「リサイクル品を活用したドリームカー作り」などを体験することができる。 10月1日には、人工知能とロボットをテーマにしたミュージカル公演が1階大会議室で行われる。 自動車、航空宇宙、船舶、エネルギー、医学など地域産業の科学技術を体験型展示物で楽しめる常設展示館は28日から10月3日まで無料で運営する。

釜山から50㎞ほど離れた日本の対馬島（対馬）に原子力発電から出る高レベル放射性廃棄物処分場を建設しようとした計画が中止されることになった。 日高津直樹対馬市長は27日、市議会に放射性廃棄物処分場選定のための政府文献調査に応じない意向を明らかにした。 日本メディアは、使用済み核燃料から再利用可能なウランやプルトニウムなどを除去した後に残る高レベル放射性廃棄物を「核のごみ」とも表現している。 文献調査は、核ごみ処分場選定のために行われる3段階の手続きのうち、最初の手続きとして地図や資料などで候補地の適合性を判断する。 その後、掘削した岩盤を分析する概要調査、地下施設を設置して適合性を判断する精密調査を行う。 日本では、核廃棄物処分場は地下300メートル以上の深さに造成するよう法律で規定している。 日高津市長のこの日の発表は、先月12日に対馬市議会が文献調査を受け入れてほしいという地域団体の請願を賛成10票、反対8票で採択したことを覆す決定だ。 文献調査受け入れの最終決定権は市長にあるため、この日の発表は最終的なものだ。 日高津市長はこの日、文献調査不受容の理由を説明し、対馬の主要産業である漁業と観光業に「風評被害」が多く発生することに言及した。 対馬島は1945年に原爆が投下された長崎県に属する地域であるため、風評被害に対する地域の心理的な萎縮が他の地域よりも大きい。 日高津市長は続けて「韓国人観光客の減少などに大きな影響を与える恐れがある」と述べた。対馬島の観光客は2018年基準で全体の75％が韓国人と把握されている。 彼は特に「今後、予想外の要因による危険性を排除できない」とし、「地震などで放射性物質が漏れることも排除できない」と強調した。 これに先立ち、対馬島の住民たちは20年間で人口が30％も減少するなど、地域の存続に危機感が高まり、20億円(180億円)の政府交付金を受けることができる核ゴミ処理場の誘致案を議論し始めた。 一方、NHKは「核廃棄物」について「再使用できない放射性物質を含む廃液をガラスと混ぜて固めたもので、「ガラス固化体」とも呼ばれる」と紹介した。 続けて「作られた当初は人が近づくと10秒で死に至るレベルの非常に強い放射線を出し、寿命が長い放射性物質を含むため、人の生活環境から数万年かけて隔離する必要がある」と説明した。

釜山とソウルで開かれる予定の人気eスポーツ「2023リーグ・オブ・レジェンド(LoL)ワールドチャンピオンシップ(ロールカップ)」の主題歌をグローバルK-POPグループ「ニュージーンズ」が歌う。 リーグ・オブ・レジェンド(LoL)」ゲームの制作会社ライアットゲームズは27日、ニュージーンズが歌う2023ロールドカップ主題歌「GODS」のティーザー映像を公開した。ニュージーンズはK-POPグループとしては初めて、単独でロールカップ主題歌に参加した。 GODS」は、ライアットゲームズの主任作曲家セバスチャン・ナザーンと長編アニメシリーズ「アーケイン」OSTなどに参加したグループ「マコ」のアレックス・シーバーが作った曲だ。歌唱はニュージーンズが担当し、ミュージックビデオは「大切なのは折れない心」という名言を残したロールプレイヤー「Deft」キム・ヒョクギュの過去の大会挑戦記を収録した。 ロールドカップは毎年下半期に行われるロールリーグの年末決選大会だ。全世界のロールリーグ代表チームが参加し、eスポーツ界のワールドカップとも呼ばれている。ロールは現在進行中の杭州アジア競技大会の正式種目に採用され、話題を集めた。 2023ロールドカップは来月10日、ソウル鍾路区のロールパークで行われる予選を皮切りに、11月2日から釜山で準々決勝と4強戦が続々と行われる。決勝戦は11月10日、ソウル高尺スカイドームで開催される予定だ。 ライアットゲームズは2014年「イマジンドラゴンズ」の「ウォリアー」を皮切りに、昨年「リル・ナズ・エックス」の「スターウォーキング」など、グローバルアーティストと一緒に様々なテーマの主題歌を発表した。今年で主題歌を公開して10周年を迎えた。 一方、「GODS」のミュージックビデオと音源は来月4日午後2時、公式YouTubeチャンネルと主要音源サイトで公開される。 2023リーグオブレジェンドワールドチャンピオンシップ(ロールドカップ)テーマ曲「GODS」を歌ったKポップグループニュージンズ。ライアットゲームズ提供

釜山中区によると、来月5～8日、管内のチャガルチ市場とユラリ広場一帯で「第30回釜山チャガルチ祭り」を開催することを28日明らかにした。 今回の祭りでは、世界伝統衣装パレード、チャガルチ龍神祭、ウナギつなぎ、成人歌謡祭、大学歌謡祭など様々なイベントが行われる予定だ。 また、来月5日午後7時に開かれる開幕式には、招待歌手のキム・ヨンジャ、パク・ソジン、イ・ヘリなどの公演も行われる。 来月4～13日に開かれる第28回釜山国際映画祭と連携した「チャガルチ広報ブース」も南浦洞BIFF広場で開かれる。 チェ・ジンボン区庁長は「30歳を迎える釜山チャガルチ祭りが韓国を代表する水産物祭りを超え、グローバル名品祭りに生まれ変わるよう積極的に支援したい」と述べた。